Máquina = carro, automóvil
Esto está del carajo = cuando las cosas o situaciones están malas
Del año de la corneta = muy viejo
Pisar = hacer el sexo
Mangonear = manipular
Tarrú = cornudo
No te enredes que tu no eres trompo/bejuco = no te compliques
Desclóchate = destrábate
Mandá = cuando andas rápido. Esa mujer anda mandá/ Ese tipo anda mandao
Pataleta, tremenda función = cuando los niños se portan mal y les dan un ataque de rabia
Cirimba = una palabra que se usa en términos generales cuando alguien le sucede algo que se desmaya o le da un paro cardíaco o un infarto
Despepitado = rápido, corriendo rápido
Te patina el coco = estas loco(a)
Me la pusiste en china = lo hiciste muy difícil, algo que no se entiende
Sonso = alguien que no tiene chispa, lento, estúpido
Troncua(o) = alguien grueso y grande
Me la tienes pelá = cuando alguien mortifica mucho
Se le murió un enanito = cuando tiene peste en las axilas o peste a grajo
Bola de carne con ojos, es un pan = una persona noble de buenos sentimientos
Cambiarle el agua a los pececitos = hacer pipi, orinar
Sanaco = estúpido
Está chiflando el mono = que hay tremendo frío
Relájate y coopera = pórtate bien
Estás volá, estas escapá = es ser hábil en algo
Manganzón = se refiere a una persona que posiblemente no trabaja o que vive a cuesta de los demás
Bicha(o) = una persona astuta
Matraquilloso = alguien que se queja mucho y repite mucho las cosas
No te ahogues en un baso de agua = cuando tienes un problema que no es tan grande y no sabes como solucionarlo
Está partío = cuando un hombre es homosexual y afeminado / con mucha hambre
No doy pie con bola = no se cómo resolver algún problema o encontrar alguna solución para algo
Curda = borracho, borrachera
Estas fumado = estas loco
A un gustazo un trancazo = de lo bueno pueden salir cosas malas
Editado de http://www.habanalinda.info/algunas-palabras-del-argot-cubano-si-no-eres-cubano-aprende/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario