El término wiki, convertido en planetario gracias a internet, procede del hawaiano wiki wiki —así, doble—, "rápido". Se divulgó gracias a la Wikipedia, una enciclopedia on line; pero ahora, en el sitio web de la Fundación del español urgente (Fundéu) ha aparecido una Wikilengua, en la que de forma muy rápida puede accederse a toda una serie de informaciones ortográficas, gramaticales, en fin, relacionadas con el español, que incluyen un Diccionario de neologismos. Esta inclusión es un importante voto para que en fecha próxima el adverbio wiki sea admitido en nuestros diccionarios. En realidad, son bien escasas las palabras procedentes del hawaiano asimiladas en la lengua española; otro ejemplo es tatuaje que, en última instancia, procede del polinesio tátau.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario